Description of the video:
PERSIAN
سلام بچه ها
حالتون چطوره؟
امیدوارم خوب و سلامت باشید
من آزاده هستم
و دوست دارم درباره زبان فارسی در کارگاه تابستانی زبان های دانشگاه ایندیانا با شما صحبت کنم.
به همه شما که دوست دارید فارسی یاد بگیرید
توصیه می کنم حتما تو این کارگاه ثبت نام کنید
در کلاس فارسی سال اول شما با الفبای زبان فارسی، دستور زبان فارسی، گفتگوهای روزانه
و تا حدودی هم با کشور ایران و ایرانیان از نظر فرهنگ، جغرافیا و هنر و غذاها و خوراکی ها آشنا می شید.
در پایان این کلاس شما به سطح سوم مقدماتی می رسید
و می تونید درباره خودتون، خانواده و دوستانتون، فعالیت های روزانه تون حرف بزنید.
می تونید عکس ها، افراد و اشیاء رو توصیف کنید
می تونید از فروشگاه خرید کنید
برای خودتون غذا سفارش بدید
خونه اجاره کنید
و درباره عادت های بچگی تون صحبت کنید
و همچنین می تونید چای ایرانی درست کنید
و غذای ایرانی بپزید
در فارسی سال دوم، شما نه تنها مطالب فارسی سال اول رو دوره می کنید
بلکه کلی مطلب جدید یاد می گیرید
علاوه بر دستور زبان پیشرفته فارسی و گفتگو درباره مسائل روزمره
با ایرانیان گفتگو می کنید
به موسیقی ایرانی گوش می کنید
شعر شاعران فارسی زبان مشهور دنیا رو می خونید
تا حد زیادی با کشور ایران از نظر جغرافیا، فرهنگ، تاریخ، موسیقی، سازهای ایرانی،
اقوام واقلیت ها، غذاها و خوراکی ها، صنایع دستی، معماری ایران و همچنین ایرانیان موفق در سراسر دنیا آشنا میشید
در پایان سال دوم شما به سطح دوم متوسط می رسید
و می تونید براحتی درباره زندگی روزمره خودتون، عادت های رفتاری
و اتفاقاتی در گذشته براتون رخ داده
یا در آینده رخ خواهد داد، صحبت کنید
و با جزئیات کامل آن ها شرح بدید
می تونید حتی آن ها رو باهم مقایسه کنید
می تونید درباره موضوعات مورد علاقتون ارائه داشته باشید
و همینطور گفتگوهای طولانی تری با ایرانیان فارسی زبان داشته باشید.
امیدوارم همه شما عزیزانم رو در تابستان امسال، در کلاس فارسی سال اول و یا دوم ببینم
به امید دیدار تک تک شما، عزیزان
موفق باشید
خدا نگهدار
ENGLISH
Hello, friends! How are you? I hope you are well and healthy.
My name is Azadeh and I'd like to talk to you about the Indiana University summer Persian Workshop. I would recommend that anyone who wants to learn Farsi should register for the workshop.
In Persian Level One, you will learn the Persian alphabet and Persian grammar, have daily conversations, and learn about Iran and Iranian culture, geography, art, and food. At the end of the class you will reach Intermediate Low proficiency and will be able to talk about yourself, your family and friends, and your daily activities. You will be able to describe pictures, people, and objects, to shop at the store, to order food, and to rent a house, and talk about your childhood. You will learn to make Iranian tea and cook Iranian dishes.
In Persian Level Two, you not only review the material of Level One, but you will also learn new material. In addition to studying advanced Persian grammar and engaging in daily conversation practice you will interact with Iranians, listen to Iranian music, read poems from world-famous Persian poets, and gain a more in-depth understanding of Iranian geography, culture, history, music and musical instruments, ethnic groups and minorities, regional foods, handicrafts, as well learning about well-known Iranians from around the world.
At the end of Persian Two, you will reach Intermediate Mid proficiency and will be able to participate in conversations about your daily life, your habits, past events, and future plans. You will be able to describe things in detail and even compare them to each other.
You will be able to make extended presentations on familiar topics and engage in longer conversations with native speakers.
I hope to see each and every one of you in the Persian Workshop this year, whether in Level One or Level Two.
I look forward to meeting you all! Good luck and goodbye!