Russian

Summer Russian at Indiana University

Description of the video:

RUSSIAN TEXT:

Здавствуйте! Я руковожу летней русской школой Университета Индианы. Я очень рада приветсвовать Вас на нашей виртуальной страничке. Несколько слов о нашей школе. Вопервых, мы -- замечательная комманда энтузиастов и профессионалов своего дела. Нашей школе уже 70 лет. За это время, мы выпустили многих замечательных специалистов, которые работают в самых разнообразных областях. Если Вы изучаете русский язык в университете, очень вероятно, что Ваши преподаватели когда-то учились в наше школе. Чем мы гордимся? Качеством нашей программы. и получает официальный цертификат ACTFL. В чем наш секрет? Мы создаем все условия для успешного усвоения языка, чтобы студенты действительно могли погрузиться в русский мир. Наш фокус -- устная речь. Каждый день, в дополнении к занятиям в классе, студенты встречаются с репетиторами и отрабатывают навыки устной речи. После занятий у студентов большой выбор разнообразных творческих и спортивных клубов. Важным элементом нашей программы является языковая клятва. Все наши студенты обещают говорить только по-русски во время программы. Что сказать о наших студентах? Это замечательные, талантливые, творческие люди, с которыми никогда не бывает скучно. Приезжайте, и Вы узнаете сами. Мы ждём Вас!

ENGLISH TRANSLATION:


Greetings! I am the director of the Indiana University Russian Workshop. I'm very glad to welcome you to our page. Let me tell you about our school. First, we are a uniquely dedicated and professional team of instructors. We have been teaching Russian for over 70 years. Since 1950, scores of talented professionals have graduated from our program; and gone on to work in a wide range of careers, from government services to academic programs. If you study Russian in a U.S. university the chances are that some of your instructors studied at Indiana University. We pride ourselves on the quality of our program. Students of the Russian Workshop invariably advance their Russian proficiency. Each student receives an official ACTFL proficiency certificate at the end of the summer. What makes the program so effective? We create an atmosphere carefully designed to foster language learning, and to help students immerse themselves in Russian culture. The Workshop emphasizes speaking. Every day in addition to class students meet with conversation tutors to develop their speaking skills. Students also enjoy a broad selection of diverse clubs and activities, after class, all in Russian. Central to student success is the language pledge. All students of the Workshop commit to speaking only Russian for the duration of the program. The final key to the success of the Workshop is the students. Workshop students are an amazing, talented, creative group of people and it is fascinating to spend time with them. Join the Workshop and see for yourself. Мы ждём Вас!