Description of the video:
NORWEGIAN ORIGINAL: Hei alle sammen!
Velkommen til sommernettkurs i norsk språk ved Indiana University i delstaten Indiana i USA.
Jeg heter Gergana og gleder meg stort til å møte dere og samarbeide med dere i sommer.
I løpet av bare to måneder – i juni og juli kommer vi til å få språkferdigheter som man vanligvis får i løpet av to semestre.
Så undervisningen foregår nokså fort, men det er mye moro på grunn av, først og fremst, folkene på kurset.
Studentene på intensive sommerkurs er vanligvis kjempemotiverte, inspirerte og morsomme folk.
I tillegg er norsk grammatikk ikke så vanskelig og man lærer fort!
Vi skal på postkontoret, i banken, vi skal handle mat og klær, leie bolig, kjøpe togbilletter, spise på restaurant, gå til legen og tannlegen.
I tillegg skal vi diskutere flere aspekter ved den spennende norske kulturen: vi skal snakke om mat og lage norske vafler, vi skal bli kjent med vikingtida, vi skal feire Sankthans, utforske de mest populære norske band, diskutere velferdsstaten og nordmenns kjærlighet til friluftslivet.
Og - dette er nettkurs, så dere kan oppholde dere hvor som helst i verden og lære uansett.
Bli med!
Vi sees!
Ha det bra!
ENGLISH TRANSLATION
Hi everyone!
Welcome to the summer online Norwegian course in Indiana University, in Indiana in the USA.
My name is Gergana and I'm looking forward to meeting you and working with you this summer.
In just two months -- June and July -- you will gain language skills that usually take two semesters to acquire.
The class moves quickly, but it's a lot of fun because, first and foremost, of the people in the course.
Intensive summer Norwegian students tend to be highly motivated, inspiring, and fun people!
Besides, Norwegian is not that difficult and you'll learn it very quickly.
You'll learn what to say in the post office, in the bank, you'll learn to shop for food or clothes, to rent a house, to buy train tickets, how to order in a restaurant, and what to say at the doctor's and the dentist's.
We'll also explore several aspects of Norway's exciting culture: we'll talk about food and clothes, make Norwegian waffles, delve into the Viking era, celebrate the summer solstice, experience the most popular Norwegian bands, discuss the welfare state and Norwegians' love of the outdoors.
And since this is an online course, you can study from anywhere in the world and it won't affect your learning.
Join me!
See you!
Have a great day!